making true copy of a list